《春雪》译文及注释

《春雪》译文及注释

《春雪》赏析

这首《春雪》诗,构思新巧。“新年都未有芳华,二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一,这天前后是立春,所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字,流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”,说二月亦无花,但话是从侧面来说的,感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外,“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字,含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道:“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”,诗人对“草芽”似乎特别多情,也就是因为他从草芽看到了春的消息吧 。

《春雪》创作背景

此诗作于元和十年(815),当时作者韩愈在朝任史馆修撰,知制诰。对北方人来说,新年无芳华是正常的,但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚,直到二月才有草芽长出来,作者便借鉴岑参《白雪歌》之意,创作了此诗。参考资料:1、张海鸥 .唐名家诗导读 .广州市 :广东人民出版社 ,1999年 :222页 .

相关推荐

终于懂了拜拜用俄语怎么说

终于懂了拜拜用俄语怎么说

07-26 👁️‍🗨️ 4458
金色家园网收摊了,贝壳网还会远吗
Jmeter的安装及环境部署【图文详细】
怀孕初期吃了水蛭怎么办?

怀孕初期吃了水蛭怎么办?

08-17 👁️‍🗨️ 1467
被下架的10部国产电影,每部都震撼人心,最后一部至今都不敢看